Kategoriaj arkivoj: Tradukoj

Fajroj Inferaj – “Hellfire”

Afiŝita en Aŭgusto 23, 2012 de Ariel

Ĉi tio estas traduko de la kanto “Hellfire” de la Disney-filmo “The Hunchback of Notre Dame” (Esperante “Dipatrino de Parizo). Temas pri religia lukto de la karaktero Frollo, kiun allogas ciganino Esmeralda. Li konfliktas kun siaj korpaj deziroj kaj religiaj … Legi plu →

Afiŝita en Kantaj tradukoj, Tradukoj | Etikedigita , , , , | Lasi respondon

La Mencio – alineo du

Afiŝita en Marto 27, 2012 de Ariel

Reĝo Hui de la ŝtato Liang diris, “Mi tutkore estras mian landon. Se Henei estus endanĝera, mi movus iom da ĉi ties homoj al Hedong, kaj movus iom da ties milio al Henei. Se Hedong estus endanĝera, mi tiam farus … Legi plu →

Afiŝita en Tradukoj | Etikedigita , , , , , , | Lasi respondon

La Mencio – alineo unu

Afiŝita en Marto 18, 2012 de Ariel

Mencio aŭdiencis kun Reĝo Hui de la ŝtato Liang. La reĝo diris, “Ci ne konsideras mil mejlojn malproksima distanco veni. Ĉu ci havas la rimedon gajnigi mian ŝtaton?” Mencio respondis, “Kial Via Reĝa Moŝto devas paroli pri gajno? Vi ja … Legi plu →

Afiŝita en Tradukoj | Etikedigita , , , , | Lasi respondon